목록무협소설(武俠小說)/변황전설(邊荒傳說) - 黃易 (45)
中國武俠小說
第四章 雄材偉略 오의항 사씨의 대저택은 십여 무(畝)의 땅을 차지하고 있으며 진회하를 따라 지어졌고, 다섯 개의 각기 특색 있는 정원으로 구성되어 있는데, 그 중 망관헌이 있는 사계원(四季園)이 가장 유명하며, 경치로는 강변에 위치한 동원(東園)과 남원(南園)이 으뜸이다. 송백당(松柏堂)은 저택 내에서 가장 크고 화려한 건축물로 크고 넓으며 화려하다. 안에는 원앙청(鴛鴦廳) 구조로 되어 있고, 중앙에는 여덟 폭의 병풍으로 구분되어 있으며, 웅대하고 고아하게 꾸며져 있다. 이곳은 또한 사씨 가문의 주당(主堂)으로 정문의 대광장과 이어져 있으며, 경축일에는 병풍을 치우고 삼십여 개의 좌석을 설치할 수 있어 수백 명이 한 자리에 모여 즐길 수 있다. 정문 밖은 오의항이며 맞은편에는 사택(謝宅)과 여러모로 비..
第三章 死裡逃生 연비는 한가롭게 술항아리를 들어 술을 따르고 있었다. 급한 말발굽 소리도 들리지 않고, 홀로 말을 타고 망명하기 위해 동문 출구를 향해 달려오는 사람도 보이지 않는 듯 했다. 그 뒤에는 활시위를 당겨 활을 쏘는 십여 명의 갈족(羯族) 전사들이 바짝 쫓아오고 있었다. "쉭! 쉭! 쉭!" 화살은 빠르고 강하게 날아왔고, 앞에 있던 기수가 고슴도치처럼 변하는 모습이 눈에 들어왔다. 그 사람은 막 변황제일루 옆에 이르러 고함을 지르며 원숭이처럼 말 등에서 튕겨 올라 공중에서 두 번 몸을 뒤집어 연비의 뒤로 떨어져 내렸고, 손을 뻗어 연비 앞에 세 손가락을 세우고 말했다:"황금 세 냥!" 전마는 처참하게 울며 힘없이 쓰러졌다. 먼저 앞발을 꿇더니 남은 힘으로 땅을 쓸며 나아갔다. 말은 적어도 일..
第二章 大難臨頭 항성이 변황집에 남긴 것이라고는 무너진 성벽과 메워진 해자뿐이고, 변황집 중심에 높이 십오 장에 달하는 큰 종루가 서 있는데, 그 안의 동종은 마치 영험의 흔적처럼 보존되어 있다. 네 개의 문을 관통하는 두 개의 큰 거리가 종루(鐘樓)에서 교차하며, 종루에서 동서남북 네 문까지 이어지는 주요 거리는 동문대가(東門大街), 서문대가, 남문대가, 북문대가로 불린다. 다른 지선들은 네 개의 거리와 평행하게 분포하며, 성의 둘레는 십이 리로 당시 중급 도시의 규모였다. 변황집 내의 누각과 점포는 모두 최근 십여 년 동안 잇따라 지어졌으며, 실용성을 추구하며 소박하고 화려함이 없는 목석 건축물이 대부분으로, 변황집의 여러 민족의 특색 있는 풍격(風格)을 가득 담고 있어, 그들의 다양한 생활 습관과..
第一章 投鞭斷流 회수(淮水)와 사수(泗水) 사이에는 수백 리에 걸쳐 폐허(廢墟)와 황촌(荒村)이 가득하며, 마치 귀역(鬼域)처럼 버려진 땅이 있다. 남쪽의 한인들은 이곳을 '변황(邊荒)'이라 부르고, 북쪽의 호인들은 '구탈(甌脫)'이라고 부른다. 이름은 다르지만 지금 세상에서 가장 유일무이한 곳이라는 것은 틀림없다:양민이 발을 들여놓기는 꺼리는 곳이지만 오히려 칼끝에 피를 묻히는 무리들이 몰려드는 낙토이기 때문이다; 위험이 가득하지만 기회도 도처에 있다; 영웅호걸이 죽어도 묻힐 곳이 없을 수도 있고, 죽음을 두려워하지 않는 자들이 명성을 떨칠 수 있는 무대이기도 하다. 또한 각 정권이 비밀 외교를 진행하기에 이상적인 장소로 여겨지며, 몸 둘 곳 없는 자들은 피난처로 삼기도 한다. 이 순간에는 난세의 도..