第四十七章 인수지간(人獸之間)
第四十七章 人獸之間 백요금은 발버둥 치는 것을 포기한 뒤, 참지 못하고 물었다.“너는 방 안에 무슨 함정을 설치해 둔 것이냐?” 전 부인이 의기양양하게 말했다：“백독선랑이 사는 곳에는, 벌레조차 감히 가까이 오지 못하는데, 하물며 살과 피로 이루어진 몸이야 어떻겠느냐? 내 방 안에는 독향과 독무가, 일 년 내내 퍼져 있다. 누구든 방 안으로 들어오면, 설령 숨을 참는다 해도, 독무의 침습을 막아 내기는 매우 어려우니, 반드시 죽게 된다.” 전 부인이 또 말했다：“중실은 깨어난 뒤, 자신이 이미 아주 추하고 더러운 인간으로 변했다고 생각하게 되고, 게다가 공포증까지 생긴다. 다른 사람들이 자신을 귀찮게 여겨 죽일까 봐 두려워 할 것이기 때문이다. 그래서 그는 이상한 사람이 되어, 내 명령만 듣게 된다. ..
2026. 10. 8.
第四十六章 백독선랑(百毒仙娘)
第四十六章 百毒仙娘 백요금은 머리가 깨질 듯 아팠지만, 계속 억지로 버티면서, 간신히 이 순간까지 견뎌 냈다.그녀는 곧바로 손을 뻗어 그의 발끝을 한 번 밀어, 그에게 준비하라고 하려 했는데, 뜻밖에도 그녀가 이렇게 한 번 미는 것이, 또 왕원도를 놀라게 하여, 정신을 분산시키고 말았다. 시간에 관해서라면, 왕원도와 백요금은 정확히 반대였다. 한 사람은 시간이 자신을 기다려 주지 않는 것을 몹시 한탄하여, 거의 성공을 눈앞에 두고 일이 실패할까 하는 슬픔에 빠져 있었다. 다른 한 사람은 머리가 극심하게 아파서, 매 순간이 일 년처럼 길게 느껴졌으며, 그저 적들이 어서 행동을 시작하기만을 바랐다. 죽어 버리기만 하면, 모든 일이 끝나니, 더 이상 고통을 참고 견디지 않아도 되기 때문이었다. 방 밖 약 이..
2026. 10. 7.
卷四十三 第六章 사문희신(乍聞喜訊)
第六章 乍聞喜訊 강문청이 내당에 앉아 있었다. 그녀의 표정은 평온했다. 그녀를 시중드는 두 어린 여종은, 유유가 도착하자, 황급히 예를 갖추며, 전전긍긍하는 태도였고, 이에 유유는 자신의 권세가 중천에 떠오르는 해와 같다는 것을 문득 깨달았다. 강문청은 먼저 두 여종을 물리치고, 수려한 눈동자에 깊은 애정이 담긴 눈빛으로, 유유가 자신 곁의 자리에 앉는 것을 바라보았다. 유유는 강문청이 세심하게 단장했음을 알아보았다. 얼굴에는 붉은 화장을 하고, 눈썹은 석대(石黛)로 그렸으며, 머리에는 작은 봉황관을 쓰고, 귀에는 금실로 보석을 박은 옥고리를 걸쳤으며, 몸에는 제비꼬리 무늬가 있는 저고리를 입고, 오색 비단 솜으로 만든 운견을 걸쳐, 무지개와 노을빛처럼 찬란하게 빛나며, 하늘거리고 다채롭게 흔들려 그녀..
2026. 10. 7.
卷四十三 第五章 퇴색회억(褪色回憶)
第五章 褪色回憶 유유가 소동산에서 건강으로 돌아오는 길에, 눈송이가 솜털처럼 흩날렸고, 그의 마음 또한 몹시 우울했다. 아침에 유의를 주수(主帥)로 한 정서군단(征西軍團)을 떠나보낸 후, 오후에는 소동산에 가서 사종수의 장례를 치러 주었다. 그녀를 안공과 현수의 곁에 묻어 주었다. 사도온의 강한 주장과 유유의 동의 아래, 모든 절차를 간소하게 진행했으며, 건강에서는 사가 외에 이 일을 아는 사람은 거의 없었다. 유유는 본래 부군(夫君)의 신분으로, 사종수를 처로 여기며, 그녀의 묘비를 세우고자 했으나, 그를 적대시하는 사혼이 격렬히 반대했고, 사가 내부에서도 그를 따르는 자들이 적지 않아, 사도온도 어쩔 수 없었다. 유유는 어쩔 수 없이 분한 마음으로 그 생각을 접었다. 유유는 무표정한 얼굴로 말을 몰..
2026. 10. 7.
卷四十三 第二章 진점건강(進佔建康)
第二章 進佔建康 대강 위에는 곳곳에 북부병의 전함이 떠 있어, 하역(河域)을 순찰하거나, 석두성에 정박해 있었고, 도처에 유유와 북부병의 깃발이 바람에 펄럭이고 있었다. 북부군은 수륙양로로 건강 지역으로 진입하여, 각 전략 요충지와 크고 작은 성들을 점령하고, 어도(御道)를 장악했다. 반 시진도 안 되어, 남방 제일의 성은 이미 북부병의 절대적인 통제 아래 놓였다. 이때 유유가 배를 타고 큰 부두 지역에 도착해 건강으로 들어온다는 소식이 널리 퍼졌다. 백성들의 자발적인 참여와, 방회의 지도자들인 왕원덕(王元德), 신호흥(辛扈興), 동후지(童厚之) 등이 부채질을 하여, 수만 명의 백성이 큰 부두 지역으로 몰려가, 그들의 마음속 진명천자의 내림을 환영했다. 그러나 유유를 영접하러 온 고문 대족은 손에 꼽을..
2026. 10. 5.
卷四十三 第一章 복주지전(覆舟之戰)
第一章 覆舟之戰 여명 직전의 어둠 속에서, 강한 북동풍이 불어오는 가운데, 유유, 연비, 도봉삼, 송비풍이, 복주산(覆舟山) 동쪽 산림 지대의 가장자리에서, 적진의 상황을 관찰하고 있었다. 복주산은 북쪽으로 현무호(玄武湖)와 접하고, 동쪽으로 부귀산(富貴山)과 이어져 있으며, 종산(鍾山)과는 지형상으로는 끊어진 것처럼 보이지만 산줄기는 이어져 있다. 산의 형태가 배를 뒤집어 놓은 것과 같아서, 여전히 건강성의 북쪽을 지키는 가장 중요한 방어 지형이었다. 복주산 동쪽 비탈과 그 동쪽 일대는, 등불이 들판 가득 펼쳐져 있어, 적의 주력이, 복주산 동쪽에 배치되어, 강승 방면에서 오는 적을 막으려는 것임을 보여주었다. 이 진세만 보아도, 환겸이 계책에 빠졌음을 알 수 있었다. 유유가 여유 있게 웃으며 말했다..
2026. 10. 5.
卷四十二 第十三章 천명난위(天命難違)
第十三章 天命難違 수백 척에 달하는 전선들이, 어둠을 틈타, 대강을 거슬러 올라가고 있었다. 군세는 매우 성대하여, 보는 이로 하여금 두려움을 느끼게 했다. 이는 마치 유유를 수장으로 한 북부병단이, 이미 누구도 막을 수 없는 강력한 세력이 되었음을, 예고하는 듯했다. 문을 두드리는 소리가 났다. 도봉삼이 말했다："들어오시오." 유유가 문을 밀고 들어와, 문을 닫은 뒤, 도봉삼의 옆에 앉으며, 말했다："누구 생각을 하고 있었소?" 도봉삼이 한숨을 쉬며 말했다："유수가 제대로 맞혔소. 나는 지금 그녀를 생각하고 있었소. 여러 해 동안 나는 한 사람을 애타게 그리워해 본 적이 없는데, 숙장은 유일한 예외라오." 유유는 이숙장이 사람에게 기대어 의지하는 작은 새 같은 모습으로 변했을 때, 과연 얼마나 매혹적..
2026. 10. 4.
