卷四十五 第三章 형제지정(兄弟之情)
第三章 兄弟之情 유유가 막 오의항에서 어도로 들어서자, 괴은이 십여 기(騎)를 이끌고 달려와, 미친 듯이 기뻐하며 멀리서 소리쳤다："이겼습니다! 이겼습니다!" 유유는 온몸에 흥분으로 인한 저릿저릿한 마비감이 퍼지는 것을 느꼈고, 모공이 곤두서며, 길 한가운데 말을 세웠다. 괴은이 말을 재촉해 곧장 유유의 말 앞까지 달려오더니, 말에서 굴러내리듯 뛰어내려, 땅에 엎드린 채 아뢰었다："전선에서 온 큰 기쁜 소식을 받았습니다. 과연 대인의 예상대로, 분구의 적이, 대장 하담지(何澹之)의 지휘 아래, 전 병력을 총동원해 출동하여, 백이십 척의 전선으로, 상락주(桑落洲)를 기습 공격했습니다만, 우리 군과 양호군의 전선 총 백구십 척이 대강 위에서 협공하여, 거의 전멸시켰습니다. 우리 군은 그 기세를 타고 분구를..
2026. 10. 18.
卷四十五 第二章 문정의구(門庭依舊)
第二章 門庭依舊 일출원(日出原)으로 진군한 것은, 실로 탁발규 일생에서 가장 큰 군사적 모험이었다. 월구(月丘)에 탁발규가 주둔하고 있음을 모용수가 알게 되면, 용성군단이 흉다길소(凶多吉少)일 것임을 짐작할 것이다. 왜냐하면 탁발규가 모용수의 군대가 엽령(獵嶺)에 숨겨져 있음을 알고 있다면, 당연히 용성군단의 소재 또한 탐지했을 것이기 때문이다. 그리고 모용수가 국면을 뒤집을 수 있는 유일한 방법은, 용성군단이 패배했다는 소식이 아직 전해지지 않아, 군의 사기가 아직 꺾이지 않았고, 다른 한편으로는 탁발규의 진영이 아직 안정되지 않은 그 순간을 노려, 압도적인 병력으로, 엽령에서 출격하여, 그를 무너뜨리는 것이다. 탁발규는 월구의 가장 높은 평평한 언덕 정상 위에 우뚝 서서, 별빛 아래의 평야와 강을 ..
2026. 10. 17.
第五十一章 온유함정(溫柔陷阱)
第五十一章 溫柔陷阱 왕원도는 길에 오르고 나서, 저도 모르게 크게 안도의 한숨을 내쉬었다. 사람을 구하는 일은 불을 끄는 것과 같아서, 신속하게 행동하지 않으면 안 되는데, 백요금이 뜻밖에도 커다란 부담이 되어 버렸으니, 어찌 마음이 타들어 가며 초조해지지 않을 수 있겠는가? 이제야 겨우 이 짐에서 벗어나게 되었으니, 저절로 홀가분한 기분이 들었다. 그는 길을 가는 내내, 곳곳에 주의를 기울이며, 남겨 놓은 암호가 있는지 살펴보았다. 얼마 지나지 않아 평천홍과 천보화상이 남긴 암호를 발견했는데, 모두 서쪽으로 가라는 표시였다. 다음 날 그는 이미 조양(棗陽)에 도착해 있었고, 먼저 천보승이 남긴 암호를 따라 그곳으로 달려갔다. 성 밖으로 이삼 리쯤 떨어진 곳에, 광명사(光明寺)라는 절이 하나 있었다. ..
2026. 10. 16.
卷四十四 第十三章 무회지세(無回之勢)
第十三章 無回之勢 유유는 임청제가 공손히 바친 따뜻한 차를 건네받아, 두어 모금 마신 후, 곁의 작은 탁자 위에 내려놓았다. 임청제는 천천히 그의 앞에 무릎을 꿇고는, 그의 품에 안기어, 그의 허리를 꼭 껴안고, 흡족해하며 말했다："유야께서 이렇게 빨리 또 첩신을 찾아주실 줄은 몰랐습니다. 청제는 정말 기쁩니다." 유유는 마음이 한결 편안해지는 느낌이 들었다. 해 뜰 때부터 해 질 녘까지, 그는 정신이 없을 정도로 매우 바빴고, 끝없는 문서와 조서들을 처리해야 했으며, 과중한 업무는 그를 숨 막히게 만들었다. 그러나 임청제가 그의 품에 안기는 순간, 모든 번뇌가 깨끗이 사라졌다. 그는 자신이 그녀의 매혹적인 육체에 빠져 있을 뿐만 아니라, 그녀가 파악하고 있는 건강 고문들의 심리와 동향에 의지하며, 더..
2026. 10. 16.
卷四十四 第十二章 무향지전(霧鄉之戰)
第十二章 霧鄉之戰 용성군단(龍城軍團)은 과연 새북(塞北)을 뒤흔들던 명성에 걸맞게, 여명의 엷은 안개 아래에서, 뇌정만균의 기세로, 사방팔방에 나타나, 용권풍처럼 황인들의 진지를 곧장 덮쳐왔다. 만약 황인들이 미리 대비하고 있지 않았고, 방어력이 강력한 수레진이 없었다면, 틀림없이 적의 말발굽에 짓밟혀 산산히 부서지고, 갑옷 한 조각도 남지 않았을 것이다. 지금은 당연히 전혀 다른 상황이다. 적의 주력 부대는 네 개의 부대로 나뉘어, 각각 오천 명씩, 동서 양쪽에서 언덕을 넘어 내려와, 맹렬하게 덮쳤다. 이는 마치 해안을 덮치는 성난 파도와 같아, 보는 이로 하여금 간담을 서늘하게 만들었다. 또 다른 두 부대는 각각 삼천 명으로, 남북 언덕 사이의 황량한 들판을 따라, 황인 진영의 양쪽 측면을 맹렬히 ..
2026. 10. 16.
卷四十四 第十章 각취기위(各就其位)
第十章 各就其位 최굉이 황혼 무렵 진영으로 돌아오자, 정선이 크게 기뻐하며 맞이하러 나왔다. 최굉은 숲속에 있는 진영이 겉으로는 평온해 보였지만, 속으로는 삼엄하게 경비가 서 있고, 망보는 초소가 즐비한 것을 보고, 기뻐하며 말했다："모든 것이 무사하군!" 정선이 말했다："대인의 큰 덕을 입어, 적들은 저희가 감시하는 범위 내에는 흔적을 드러내지 않았습니다." 그는 최굉의 담력과 지혜에 대해, 마음속으로부터 탄복하고 있었다. 또한 이번에 탁발규가 자신을 최굉의 부관으로 삼은 것은, 연비의 덕분이며, 자신을 키우려는 뜻이 내포되어 있음을 더 잘 알았다. 그래서 임무를 맡은 이후, 그는 항상 조심하고 또 조심하며, 마치 얇은 얼음 위를 밟는 듯 매우 조심하며, 혹시라도 실수할까 두려워했다. 정선은 한인이지..
2026. 10. 15.
卷四十四 第九章 명운지수(命運之手)
第九章 命運之手 이경이 되었을 때, 연비와 상우전이 적의 깊숙한 후방을 직접 공격하는 돌격대를 이끌고, 무향이 있는 산악 지대에 도착했다. 타초경사를 범해 막판에 실패하는 것을 피하기 위해, 군대는 무향 반대편 절벽 쪽에 몸을 숨기고 휴식을 취했고, 연비와 상우전이 길을 정찰하러 나섰다. 무향은 태행산 내의 작은 분지로, 원래는 태행산에서 사냥으로 살아가던 사냥꾼들이 모여 살던 세상과 떨어진 무릉도원 같은 곳이었지만, 이제는 끝내 재앙을 피하지 못하고, 전화(戰火)에 휘말리게 되었다. 연나라 사람들의 행태로 보아, 그 주민들은 아마도 살아남기 어려웠을 것이다. 무향은 사방이 봉우리들로 둘러싸여 있고, 서쪽에만 출구가 있어, 연인들이 넓힌 산길과 연결되어 있으며, 이 길은 산 아래의 북구(北丘)로 곧장 ..
2026. 10. 15.
第五十章 경감작첩(卿甘作妾)
第五十章 卿甘作妾 왕원도는 백요금 곁으로 뛰어가, 연달아 두 번 발길질을 하여, 두 명의 교도를 절벽 아래로 걷어차 떨어뜨렸다. 그들이 떨어져 죽었는지는, 확인하는 것조차 귀찮아했다. 그는 백요금을 안아 들었다. 그녀는 두 눈을 꼭 감고 있었는데, 분명히 정신을 잃은 상태였다. 이로써, 그때 풍겨 온 기이한 향기에는, 사람을 혼미하게 만드는 독소가 들어 있다는 것을 알 수 있었다. '독소(毒素)'라는 두 글자를 떠올리자, 왕원도는 갑자기 무언가 깨달은 듯했다. 그는 눈길을 돌려 사방을 둘러보았지만, 사람 그림자는 보이지 않았다. 그는 잠시 생각한 뒤에야, 낮고 묵직한 목소리로 외쳤다."혹시 갈취취 낭자가 온 것이오?" 그가 연달아 두 번 외치자, 풀밭 오른쪽 위쪽의 산비탈 뒤에서, 냉소하는 소리가 들려..
2026. 10. 14.
卷四十四 第八章 진병일출(陳兵日出)
第八章 陳兵日出 탁발규와 초무가 그리고 여러 장수들이, 평성 동문 밖에 말을 세우고, 전사들이 성문으로부터 물고기처럼 빠져나가, 동쪽으로 질주하는 것을 바라보았다. 선발 부대 삼천 명은, 장손도생이 지휘하여, 세 갈래로 나뉘어 행군하며, 일출원을 향해 나아갔다. 이들은 모두 기병(騎兵) 부대로, 임무는 주력 부대를 위해 앞길을 깨끗이 정리하고, 일출원의 최고 지점인 월구(月丘)를 점령하는 것이었다. 탁발규는 평성에 도착한 이후로, 단 한 번도 게으르게 지낸 적이 없었다. 그는 평성 주변의 구릉과 들판을 두루 답사했고, 일출원은 줄곧 그가 생각하는 가장 이상적인 전장이었다. 일출원은 평야 지대로, 변화가 크지 않으며, 상간하(桑干河)가 북동쪽에서 흘러와, 초원을 가로질러, 남서쪽으로 흐르며, 양쪽의 풀밭..
2026. 10. 14.
