본문 바로가기

분류 전체보기285

卷十二 第四章 음차양착(陰差陽錯) 第四章 陰差陽錯  소시(小詩)가 낮은 목소리로 말했다:"아가씨는 또 연공자를 걱정하고 계신가요?" 기천천(紀千千)은 진황강 쪽을 바라보며, 한숨을 내쉬다가, 입을 열려다 말았다. 그리고 다시 소시에게 말했다:"솔직히 말해 봐. 지금까지도 너는 내 결정을 이해하지 못하겠니?" 소시가 고개를 숙이며 말했다:"시시가 어찌 감히 그러겠어요!" 기천천은 부드러운 목소리로 말했다:"나는 너를 하인으로 여긴 적이 없으니, 못할 게 뭐가 있어? 수양 아버님께서는 이런 말씀을 하시길:성공한 통수는 반드시 동시에 정이 있는 사람이자 정이 없는 사람이어야 한다고. 평소에는 부하 장수들에게 정을 주어야 병사와 장수들이 기꺼이 목숨을 바친다고 하셨지. 하지만 전쟁터에서는 절대 정이 없어야 하고 모든 것은 최후의 승리를 목표로 .. 2025. 7. 22.
卷十二 第三章 토로심성(吐露心聲) 第三章 吐露心聲  연비가 나무 꼭대기에서 형세를 관찰하고 있었다. 가장 눈에 띄는 것은 작은 계곡 동남쪽 여러 곳에서 타오르는 불길로, 바람의 세기에 따라 두 마리의 화룡으로 변하여, 한쪽은 영수 방향으로 번져가고, 다른 한쪽은 진황강 방향으로 타오르고 있었다. 그는 변황집 단결했을 때의 놀라운 역량을 깊이 느꼈다. 화유는 변황집의 유명한 특산물 중 하나로, 화유상만 해도 십여 곳이 있어, 대량의 화유를 저장하고 있었다. 그렇지 않았다면, 기천천의 영민함과 뛰어난 지혜가 있다 해도, 그녀의 기발한 생각을 현실로 바꿀 수 없었을 것이다. 산불은 분명히 적에게 불리했다. 그들은 불길을 피할 수는 있었지만, 산불이 만들어내는 대량의 짙은 연기는 피할 수 없어, 맞바람이 부는 곳으로 이동해야 했고, 공사병은 나.. 2025. 7. 20.
卷十二 第二章 전장주령(戰場酒令) 第二章 戰場酒令  서도복은 두 번째 홍등이 천천히 올라가는 것을 바라보며 머리가 마비된 듯, 한동안 앞쪽 진에서 공격을 시험하기로 이미 마음속으로 결정한 명령을 내리는 것도 잊어버렸다. 왼쪽으로 이 리쯤 떨어진 곳에서는 큰불이 더욱 맹렬히 타오르며, 바람의 기세를 따라 동남쪽으로 번질 기세였는데, 만약 아무도 불을 끄지 않는다면, 며칠 밤낮을 계속해서 타올라, 탈 것이 다 타버려 없거나, 하늘에서 단비가 내려야 꺼질 것이다. 장영이 그의 왼쪽에서 말했다:"우리가 힘들게 베어 온 목재가 불타고 있습니다!" 오른쪽에 있던 주주는 눈살을 찌푸리며 말했다:"그럴 리가 있소? 목재는 모두 방소약(防燒藥)을 발라 놓아, 상대방의 십자화전(十字火箭)에 맞았다 해도, 눈앞의 모습처럼 이렇게 쉽게 타버릴 리가 없소." .. 2025. 7. 18.
卷十二 第一章 승리관건(勝利關鍵) 第一章 勝利關鍵  손은은 진황강(鎮荒崗) 위에 뒷짐을 지고 오만하게 서서, 변황집을 중심으로 한 광활한 전장을 굽어보고 있었다. 하늘에는 구름이 겹겹이 쌓여 있고, 달은 때때로 나타났다가 사라지며, 강한 바람이 한바탕 대지를 휩쓸고 지나가, 변황은 황량하고 스산했다. 철이 든 이후로, 손은은 줄곧 역경 속에서도 분투하며, 끊임없이 노력해왔고, 한순간도 느슨해진 적이 없었다. 철이 들수록 자신이 처한 시대가, 자고이래(自古以來) 유례없는 난세임을 더욱 분명히 깨달았다. 오랑캐가 날뛰고, 사악한 무리가 난무했다. 이민족의 무력과 문화의 침략, 한족 자체의 부패와 분열은, 악순환을 일으키며, 중원의 아름다운 산하를 모진 고난의 궁지로 몰아넣었다. 전화(戰火)로 황폐해진 땅과 고통 받는 백성은 아무것도 가진 것.. 2025. 7. 16.
변황전설(邊荒傳說) 卷十二 目次 邊荒傳說 卷十二 目次 第一章 勝利關鍵第二章 戰場酒令第三章 吐露心聲第四章 陰差陽錯第五章 鎮荒之戰第六章 眷寵不再第七章 心有靈犀第八章 私奔大計第九章 男兒之諾第十章 心內鬥爭第十一章 取捨之間第十二章 劫後重逢第十三章 痛苦抉擇 2025. 7. 15.
卷十一 第十三章 군사천분(軍事天分) 第十三章 軍事天分  연비가 밀림 속에서 몇 장을 잠행하다가, 누군가 이야기를 나누는 소리가 은은히 들려왔는데, 왠지 익숙한 느낌이 들었다. 이 밀림은 작은 계곡의 서남쪽에 위치해 있으며, 전장의 범위를 벗어난 곳이었다. 연비는 속으로 이상함을 느꼈다. 만약 숲속에서 대화를 나누는 사람이 변황집을 도망친 변민이라면, 자신의 감응을 야기하지 않을 것이다. 여기까지 생각이 미치자, 전방에 나무 위에 몸을 숨기고 있는 사람이, 숲속에서 이야기하는 사람들을 위해 보초를 서고 있는 느낌이 들었고, 숲속 깊은 곳에서 불빛이 반짝였다. 그의 호기심은 더욱 커져, 신법을 전개하여, 손을 뻗으면 손가락도 보이지 않는 숲속의 어둠을 틈타, 숨도 쉬지 않고 소리 없이 조용히 나아갔다. 여러 초소를 피해 나아가던 중, 갑자기 .. 2025. 7. 14.
卷十一 第十二章 홍등고현(紅燈高懸) 第十二章 紅燈高懸  모용전은 암호를 듣고, 서둘러 사람을 시켜 출구의 장애물을 치우게 했다. 도봉삼이 재빨리 들어오며 말했다:"내가 설명할 시간이 없으니, 우선 당신 부하들을 소곡(小谷)으로 이동시키시오." 모용전은 두말없이 명령을 내렸고, 수하 전사들은 일제히 말에 올라타, 가시덤불 숲을 뚫고 나갔다. 모용전은 말을 끌고 도봉삼을 따라 밖으로 나가면서, 도봉삼이 계속 자신을 힐끔거리는 것을 보고, 웃으며 말했다:"왜 그렇게 나를 보는 거요?" 도봉삼이 담담하게 말했다:"당신은 나를 그렇게 믿고 의심하지 않는데, 내가 당신을 해칠까 두렵지 않소?" 모용전이 웃으며 말했다:"당신은 이미 나를 사지로 유인했는데, 나를 해치려면 쉬운 일 아니오? 구태여 긴 말을 허비하며 나와 쓸데없는 잡담을 할 필요가 있소?.. 2025. 7. 12.
卷十一 第十一章 수주영하(誰主穎河) 第十一章 誰主穎河  연비와 도봉삼은 함께 말을 타고 계곡 입구 밖에 서서, 수레와 가축들이 천천히 계곡으로 들어가는 것을 바라보았다. 전사들이 사방을 경계하고 있었고, 산골짜기 높은 곳에는 초소가 겹겹이 설치되어 있었다. 도봉삼이 말했다:"정말 이상하군! 천사군은 여전히 움직임이 없으니. 설마 우리의 계략을 간파한 것일까요?" 연비가 말했다:"저는 그와 한 번 본 인연밖에 없지만, 그가 몇 마디 하는 것을 듣고, 인상이 꽤 깊었소. 이 사람은 대담하면서도 세심하고, 임기응변에 능하다는 느낌을 받았소." 도봉삼이 미간을 찌푸리며 말했다:"당신은 서도복을 말하는 것이오? 당신은 어떻게 손은이나 노순이 아니라 그가 주도하고 있는 것을 아시오?" 연비가 당황하며 말했다:"탁광생이 천사군은 서도복의 지휘를 받는다.. 2025. 7. 10.
卷十一 第十章 수여쟁봉(誰與爭鋒) 第十章 誰與爭鋒  모용수가 뗏목에서 내려 기슭에 오르자, 좌우에서 자홍색에 금룡이 수놓인 피풍을 걸쳐 주었다. 칠팔 명의 심복 대장들에게 둘러싸인 채, 강기슭에 서 있는 그의 모습은 마치 명부에서 걸어 나온 마신 같았다. 그의 상징인 이마를 둘러싼 강철 테로 된 머리띠는 어깨에 늘어뜨린 검고 긴 머리카락과 대비되어, 횃불 빛에 반짝반짝 빛나기는 했지만, 그의 눈에 담긴 광채에 비하면 아무것도 아니었다. 모용수는 철이 들면서부터, 줄곧 사람들의 시기를 받았다. 이는 모두 그의 재주가 남달랐고 용맹과 지략이 뛰어나 싸움에서 이기지 못한 때가 없었기 때문이다. 그는 전연(前燕) 왕의 다섯째 아들로, 왕위는 당연히 그에게 돌아오지 않았고, 둘째인 모용준(慕容雋)이 차지했는데, 먼저 그에게 이름을 바꾸도록 강요하.. 2025. 7. 8.